Wioska Słowian i Wikingów na Wolinie, lipiec 2018/ Center of Slavs and Vikings on Wolin, July 2018
[English text follows below]
Podczas lipcowych upałów, tata zapakował Gabrysię w samochód i wywiózł do babć do Szczecina. A że ze Szczecina niedaleko jest na wyspę Wolin, postanowiliśmy zrobić wypad do wioski Słowian i Wikingów, o której już od dawna słyszeliśmy a nie mieliśmy na swoim koncie odwiedzin.
Zapakowaliśmy się rano i dojechaliśmy w mniej więcej godzinę. Byliśmy jednymi z pierwszych na zakurzonym, jak przystało, parkingu – na miejscu było już upalnie. Bilety wstępu zakupione i huzia na Józia.
A w środku wiele atrakcji – wioska zajmuje całkiem niemały teren oraz wiele budynków gospodarczo-mieszkalnych (chat). Większość budynków można zwiedzać i w przy wielu znajduje się jedna lub parę osób „zamieszkująca” ów budynek oraz pałająca się specyficznym zawodem. Wszystko utrzymane jest w bardzo charakterystycznym stylu – i chaty i mieszkańcy, a nawet zwierzęta.
Lokale są bardzo przyjemni i chętnie pokazują i opowiadają o swoim fachu, a niektóre zajęcia można nawet wykonywać samemu: np. strzelanie z łuku, robienie korali z wełny itd. Niektóre zajęcia są o określonych godzinach, jak na przykład pan robiący woskowe tablice. Inne odgrywają się w sumie bez przerwy, na przykład granie i taniec.
Słowianin i panna Wikingowa
Strzecha
Chatka z dzidziusiem
Chatka z wojem
Niewiasty z dzianinami
Pan robiący tabliczki z wosku
Gabrysia pilnie pisząc na swojej tabliczce z wosku
I wszyscy się chowamy!!!
Wygodny fotelik
Kamień runowy
Dla konsumentów artykułów spożywczych też znajdą się atrakcje: jest grillowana świeża lokalna kaszanka lub kiełbaska, oraz fantastyczne pieczone bułeczki owsiane i pszenne z jabłkiem. A obok charakterystycznego pieca śpi na stojąco koń, czyli wszystko jest jak być powinno.
Kupujemy kaszaneczkę
Kupujemy tez bułeczkę
Koń kontroler
Bułeczki mniam mniam
Fantastycznymi elementami wioski, jeżeli chodzi o dzieci ogólnie, a o naszą Gabrysię szczególnie, były plac zabaw, gdzie wszystkie instalacje są utrzymane w tym samym stylu co cała wioska, oraz domek dla lalek z patyków – w tych dwóch miejscach spędziliśmy wiele godzin, przy okazji opalając się w upale lipcowego słońca.
1000 lat przed Lego
Łowimy ryby z beczki na placu zabaw, w tle miasto Wolin
Fantastyczny element placu zabaw: klatka na jeńca
No i huśtamy się z babcia
Po wizycie w wiosce ruszyliśmy zwiedzać resztę Wolina i… poszło nam bardzo szybko. Chyba więcej interesujących rzeczy było w mieście Wolin we wczesnym średniowieczu, natomiast teraz to wioska jest ogromną atrakcją, do której na pewno jeszcze wrócimy na cały dzień.
Bilet normalny 10 PLN, ulgowy 7 PLN.
Link do oficjalnej strony: http://jomsborg-vineta.com
And here follows the English version 🙂
During the summer heat of July, dad and Gabriela packed the backpacks and went to visit grandma Ela and Wanda in Szczecin. And since Szczecin is not that far from the island of Wolin, we decided to take a day trip to visit the Center of Slavs and Vikings which is located there. We have heard about it for a long time but still hadn’t put it on our been-there-done-that map.
We got into the car after an early breakfast and got there in exactly an hour, parked the car on the dusty lot, got the tickets and started our day in the scorching heat.
There is quite a lot to see and do inside – the space is larger than I expected and holds 27 houses, each of which can be visited and most of them are „occupied” by inhabitants and craftsmen. Both the buildings and the people look very authentic (Wolin is believed to have been one of the biggest towns in this part of the world during early Medieval ages, being one of the a marketplaces where Slavs and Vikings met).
The people are very nice and have a lot of patience showing and explaining their craft. Some of them may be tried by the visitors, like rolling woolen balls or archery. Others are rather demonstrated either at a specific hour, like the making of wax tablets, others basically non-stop, like dancing.
The Slav and Miss Viking
Rooftop
The cottage blessed with a baby
The cottage blessed with a warrior
Ladies crafting fashion
The master of the wax tablets
Gabriela busy at writing on her wax tablet
Run for your life!
Comfy chair
Runestone
For the hungry stomach, you will find locally produced blood sausage or „normal” sausage, as well as wonderful apple buns and oat buns – both freshly baked in a traditional oven. The whole operation is being supervised by an old horse, who is asleep on all four – can it get more authentic than this?
Procurement of sausage
And we need to have a bun
The all-seeing sleeping horse
A Michelin star right there
Two fantastic elements of the village, especially for Gabriela, were a wooden doll house which could be reconstructed in many ways, as well as a playground kept in exactly the same design as the rest of the village. We spent here several hours, enjoying the scorching sun.
Archaic Lego
Fishing in a tub on the playground, the twon of Wolin in the background
A fantastic element of every playground: a cage for captives
We could do this all day
Once we left the village, we decided to see the rest of Wolin and it went… very quickly. Probably the medieval version of the town of Wolin had much more to offer than the one of today, hence it is enough to keep to the village which certainly offers fun for the whole day – and we will be back!
Entry fee: 10 PLN for adults and the discounted ones are 7 PLN.
Official website: http://jomsborg-vineta.com
