Rezerwat przyrody Skrylle/ Nature Reserve Skrylle
English version below
Obecna sytuacja na świecie nie sprzyja podróżom, ale u nas na szczęście wolno wyjść na spacer do lasu czy do parku. Oznacza to, że odwiedzamy po kolei wszystkie pobliskie lasy i tereny rekreacyjne, jednocześnie starając się unikać ile się da większych skupisk ludzi. Jednym z odwiedzonych przez nas miejsc w ostatnich dniach był Rezerwat Skrylle. Byliśmy tam już kiedyś z malutką Gabrysią, ale potem zupełnie o nim zapomnieliśmy, aż niedawno mama koleżanki Gabrysi nam o nim przypomniała. I całe szczęście, bo to na prawdę piękne i pełne atrakcji miejsce!
Rezerwat Skrylle leży pomiędzy Dalby i Södra Sandby, ok 12 km na wschód od Lund (jakieś pół godziny drogi z Malmö). Z Lund można tam dojechać autobusem, a dla samochodów jest ogromny parking (darmowy oczywiście). Zaraz przy parkingu znajdziemy klub sportowy Actic, dostępne dla wszystkich przebieralnie oraz saunę, Centrum Informacji Naturum, zewnętrzną siłownię oraz podobno całkiem dobrą restaurację (tym razem nie zdecydowaliśmy się na jedzenie w tym miejscu, ze względu na ilość ludzi, ale w przyszłości na pewno spróbujemy).
Skrylle to przede wszystkim teren dla aktywnych oraz lubiących przyrodę. Na terenie rezerwatu znajdziemy kilka różnych szlaków. Część z nich jest utwardzona i oświetlona, część to dzikie ścieżki prowadzące przez lasy i łąki. Jest aż 14 miejsc do grillowania rozmieszczonych na całym terenie, jest naturalny plac zabaw z bardzo popularną tyrolką, jest również ścieżka oraz tor przeszkód przygotowany specjalnie dla osób na wózkach inwalidzkich. W odległości ok 2,5 km od Skryllegården, czyli miejsca z parkingiem i restauracją, znajdują się stawy rybne Rögle, gdzie zainteresowani mogą łowić ryby (za opłatą).
My zdecydowaliśmy się na pokonanie szlaku zwanego Ulastigen (wybór dzieci). Jest to jedna z tzw. ścieżek naturalnych, czyli całkowicie nieutwardzonych, prowadzących przez lasy i łąki. Jest to dobra lekcja orientacji dla dzieci, gdyż cały czas trzeba szukać wyznaczonego szlaku 🙂 Ulastigen ma ok 4 km długości i zaczyna się zaraz obok parkingu. Początkowo prowadzi nas przez las bukowy, następnie graniczy z placem zabaw, dalej przez wzgórza Skrölle (pastwiska dla owiec), przez magiczne lasy świerkowe z porośniętymi mchem kamieniami, algami i skalistymi polami z lasem sosnowym. W lesie jest sporo podmokłych miejsc, gdzie wybudowano mostki i kładki, które nam służyły doskonale do zabawy. Poza tym urządziliśmy sobie piknik, w jednym z wielu wyznaczonych miejsc. Następnym razem na pewno wybierzemy inną ścieżkę naturalną, np. Myrstigen (ścieżkę mrówkową), która prowadzi wzdłuż jeziorka Skrylle, stawów Boijens oraz na szczyt Måkullsbacken, z którego podobno rozciąga się piękny widok. Koniecznie musimy to sami sprawdzić!
English:
The current situation in the world is not conducive to travel, but fortunately we are allowed to go for a walk in the woods or to the park. This means that we visit all the nearby forests and recreational areas one by one, trying to avoid as much as possible large groups of people. One of the places we visited in recent days was the Skrylle Reserve. We were there once with little Gabrysia, but then we completely forgot about it, until recently when Gabiela’s friend’s mum reminded us about it. And this is exactly what we needed, because it is really a beautiful place full of attractions!
The Skrylle Reserve lies between Dalby and Södra Sandby, about 12 km east of Lund (about half an hour from Malmö). From Lund you can get there by bus, and for cars there is a huge parking lot (free of course). Right next to the parking lot you will find the Actic sports club, changing rooms available for everyone and a sauna, Naturum Information Center, an outdoor gym and supposedly a pretty good restaurant (this time we decided not to eat there because of amount of people, but in the future we will definitely try ).
Skrylle is primarily an area for active and nature lovers. Within the reserve you will find several different routes. Some of them are paved and illuminated, some are wild paths leading through forests and meadows. There are as many as 14 barbecue places located throughout the area, there is a natural playground with a very popular zip-line, there is also a path and obstacle course specially prepared for people in wheelchairs. At a distance of about 2.5 km from Skryllegården (a parking space and restaurant), there are fish ponds Rögle, where those interested can fish (for a fee).
We decided to hike the trail called Ulastigen (kid’s choice). This is one of the so-called natural paths, i.e. completely unpaved, leading through forests and meadows. This is a good orientation lesson for children, because you need to look for the marked trail all the time 🙂 Ulastigen is about 4 km long and starts right next to the parking lot. Initially, it leads us through a beech forest, then borders with a playground, then through the Skrölle hills (sheep pastures), through magical spruce forests with moss-covered stones, algae and rocky fields with pine trees. There are a lot of wetlands in the forest, where many small bridges were built, which we used to play different games. In addition, we organized a picnic in one of the designated places. Next time we will definitely choose another natural path, e.g. Myrstigen (ant path), which leads along Skrylle Lake, Boijens ponds and the Måkullsbacken peak, from which apparently a beautiful view extends. We must check it out for ourselves!
