Drezyny w Österlen/ Draisines in Österlen

English version below

Jechaliście kiedykolwiek rowerem po szynach? A wiecie co to jest drezyna? Ja jeszcze do niedawna miałam mgliste pojecie, ale w ramach poszukiwania atrakcji w Skåne natrafiłam nawet na kilka miejsc, gdzie na drezynach można jeździć. Drezyna to taki mały pojazd, który porusza się po szynach kolejowych przy pomocy siły naszych rąk lub nóg. Istnieją też drezyny o napędzie spalinowym, ale nie takie nas interesują. Drezyny o jakich mówię, to drezyny rowerowe, czyli takie, które poruszają się kiedy my pedałujemy zupełnie jak na rowerze 🙂 Wiem, że w wielu miejscach są drezyny 4-kołowe, na których mogą pedałować 2 osoby równocześnie, ale te w Skåne (sprawdziłam chyba w 4 miejscach) są 3-kołowe i pedałuje tylko jedna osoba, a druga (plus ewentualnie dziecko) są leniwymi pasażerami. Tak więc nasza czwórka potrzebowała 2 drezyn 🙂

Początkowo planowałam pojechać na drezyny do Romeleåsens (najbliżej Malmö), ale dzwoniąc w czwartek okazało się, że na sobotę nie ma już wolnych miejsc. Zadzwoniłam więc do Dressin på Österlen, którzy mają drezyny w Tomelilla oraz Sankt Olof. Tam też nie było nic wolnego, ale przynajmniej zostałam wpisana na listę rezerwową. Jeszcze tego samego dnia popołudniu, bardzo miły pan zadzwonił, z informacją, że ktoś zrezygnował i ma dla nas miejsca w Sankt Olof. Hurra! Co prawda to 2 razy dalej niż Romeleåsens, ale trudno. Drezyny mieliśmy zamówione na godzinę 14, ale do Österlen pojechaliśmy zaraz po śniadaniu. Pogoda, muszę przyznać, była średnia, wiatr, mgła i mżawka. Kilka razy zastanawialiśmy się czy nie zawrócić do domu. Jednak nie zrezygnowaliśmy i całe szczęście, bo dokładnie o godz 14 wyszło piękne słońce i już do końca dnia nie pokazała się żadna chmurka.

Trasa drezynowa, która prowadzi z Sankt Olof do Gyllebo ma 6,5 km w jedną stronę. Ku naszemu zaskoczeniu, jedzie się na prawdę bardzo łatwo i przyjemnie. Gabrysia bardzo chętnie pedałowała w jedną stronę (dostała specjalne obniżone siodełko), a ja w drugą. Adaś raczej nie dosięgał nogami do pedałów 🙂 Jadąc drezynami mijamy stawy, łąki, pastwiska z krowami i konikami, przejeżdżamy przez lasy. Jest sielsko i bardzo przyjemnie. Na miejscu w Gyllebo można, tak jak my, udać się nad jezioro o tej samej nazwie (ok 1,5 km od torów), gdzie latem oczywiście możemy się ochłodzić 🙂 W pobliżu jest też zamek Gyllebo, a całe jezioro i przyległe tereny to rezerwat przyrody, więc na pewno jest gdzie spacerować. Drezyny są wypożyczane w stałych blokach czasowych na 4 godziny. Sama jazda zajęła nam ok 40-45 min w jedną stronę, tak więc zostaje nam ok 2,5 godz w Gyllebo.

Z tego co sprawdzaliśmy, w całym Skåne drezyny są wypożyczane na podobnych zasadach i w podobnych cenach, tak więc cokolwiek wybierzecie, na pewno będzie fajnie. Zawsze to jakaś odmiana od spacerów i placów zabaw 🙂

Info praktyczne:
Dorośli płacą 170 sek/os, dzieci poniżej 6 rż 80 sek. Jeżeli małe dziecko jedzie na drezynie z 2 dorosłych, to wtedy jest za darmo. Płatność oficjalnie jest tylko aplikacją Swish, więc trzeba się dopytać czy ewentualnie da się gotówką 🙂 I koniecznie trzeba zarezerwować z kilkudniowym wyprzedzeniem jeżeli chcemy przyjechać w weekend!

English version

Have you ever ridden a bicycle on a train track? Do you know what a draisine is? Until recently, I had a vague idea, but when I was searching for attractions in Skåne I came across several places where you can ride on draisines. A draisine is a small vehicle that moves on train rails powered by your arms or legs. There are also petrol-powered draisines, but we were not interested in this kind. The draisines I am talking about are bicycle draisines, i.e. those where you pedal just like on a bike 🙂 I know that many places offer 4-wheel draisines on which two people can pedal simultaneously, but those in Skåne (I checked 4 places) are 3-wheeled and only one person pedals and the other (plus possibly a child) can relax as lazy passengers. So the four of us needed 2 draisines 🙂

Initially, I planned to pick the ones in Romeleåsens (closest to Malmö), but when I called on Thursday it turned out that there were no more free places for Saturday. So I called Dressin på Österlen, who have draisines in Tomelilla and Sankt Olof. There was nothing free there either, but at least I was put on the waiting list. The same day in the afternoon, a very nice gentleman called, saying that someone had cancelled and he had a place for us in Sankt Olof. Hurray! It is twice as far as to Romeleåsen, but we took it anyway. We booked the draisines for 2pm, but we went to Österlen right after breakfast. The weather, I must admit, was poor: wind, fog and drizzle. We considered turning back home at least several times. However, we did not give up and luckily, because exactly at 14 o’clock the beautiful sun came out and no more clouds showed up during the rest of the day.

The railroad route that leads from Sankt Olof to Gyllebo is 6,5 km one way. To our surprise, riding is really very easy and pleasant. Gabrysia was very happy to pedal one way (she got a special lowered saddle), and I took her place on the way back. Adaś couldn’t reach the pedals 🙂 Riding on draisines, you will be passing several ponds, meadows, pastures with cows and horses, as well as riding through the forest. It is idyllic and really pleasant. On the far end in Gyllebo, you can, like us, go to the lake with the same name (about 1.5 km walk from the tracks), where you can cool off 🙂 Gyllebo Castle is also close by, and the whole lake and adjacent areas are a nature reserve, so there is definitely potential for a good walk. The draisines are rented in fixed time blocks for 4 hours. The ride alone took us about 40-45 min one way, so we had about 2.5 hours in Gyllebo.

From what we have seen, the draisines are rented on similar terms and at similar prices throughout Skåne, so whatever you choose, it will be fun. It’s always a something different than walks and playgrounds 🙂

Practical info:
Adults pay 170 sek / person, children under 6 yo 80 sek. If a small child rides on a draisine with 2 adults, then it is for free. Payment is officially only by Swish, so you would have to ask if they would accept cash 🙂 And you must book a few days in advance if you want to come over the weekend!