Park Narodowy Dalby Söderskog/ Dalby Söderskog National Park
English version below
PN Dalby Söderskog (Las Południowy Dalby) jest najmniejszym Parkiem Narodowym, nie tylko w Szwecji, ale też w całej Europie. Ma powierzchnię jedynie 36 ha i razem z pastwiskami Hästhagen oraz Norreskog (Lasem Północnym) tworzą tereny zwane Dalby Hage. PN leży 10 km na wschód od Lund, zaledwie kilka kilometrów przed, odwiedzonym przez nas kilka tygodni temu, Rezerwatem Skrylle. Dalby Söderskog to las liściasty, który najpiękniejszy jest wiosną, kiedy kwitną białe i żółte zawilce, a ptaki swoim śpiewem wypełniają cały las. Jest to niezwykły las pełny życia, gdzie obumarłe drzewa leżą obok nowo wyrastających i stają się częścią krajobrazu i ekosystemu.
Jako, że Park jest bardzo mały, trudno w nim o długie spacery. Najdłuższy szlak, zwany Kroppekärrsrundan, prowadzący dookoła parku, ma jedynie 2,3 km. Ścieżka jest częściowo utwardzona, a częściowo kamienista, ale wg nas jest to szlak, który da się pokonać z wózkiem dziecięcym (może nie będzie to lekki spacer, ale wykonalny :)). Dla osób niepełnosprawnych wyznaczono 600 m ścieżkę w całości utwardzoną. Jeżeli mamy ochotę na dłuższy spacer, możemy wybrać czerwony szlak Skryllestigen, który jak sama nazwa wskazuje, zaprowadzi nas, przez pastwiska Hästhagen oraz Norreskogen, do rezerwatu Skrylle. Szlak ten ma długość 3,5 km (w jedną stronę). Na terenie Parku nie ma żadnej infrastruktury turystycznej poza toaletą przy parkingu oraz kilkoma miejscami piknikowymi. Z resztą w tak małym Parku i tak nie zabawimy dłużej niż 1-2 godziny (robiąc dużo przerw albo piknik na łące), a po więcej atrakcji możemy ruszyć do Skrylle, gdzie możemy odwiedzić Centrum Informacji Naturum oraz pożywić się w lokalnej restauracji.
Nam spacer trasą dookoła Parku zajął trochę więcej niż godzinę, ale przecież musieliśmy pobawić się w łowienie ryb na przewróconych pniach drzew i pozaglądać pod wszystkie korzenie. Krótki, ale bardzo przyjemny spacer z dala od tłumów. Oczywiście spotkaliśmy innych spacerowiczów, ale jednak to mało popularne miejsce, a teraz szczególnie takich szukamy.
English:
NP Dalby Söderskog (Southern Forest of Dalby) is the smallest National Park, not only in Sweden but also throughout the whole Europe. It has an area of only 36 ha and together with the pastures Hästhagen and Norreskog (Northern Forest) forms the area called Dalby Hage. NP lies 10 km east of Lund, just a few kilometers away from, visited by us a few weeks ago, Skrylle Reserve . Dalby Söderskog is a deciduous forest that is most beautiful during the spring, when white and yellow anemones bloom, and birds fill the whole forest with their singing. It is an unusual forest full of life, where dead trees lie next to new ones and become part of the landscape and the ecosystem.
As the Park is very small, it is difficult to take long walks in it. The longest trail, called Kroppekärrsrundan, leading around the park, is only 2.3 km long. The path is partly paved and partly rocky, but in our opinion it is a trail that can be done with a pram (maybe it will not be an easy walk, but it is feasible :)). A 600 m completely paved path has been designated for the disabled. If we fancy a longer walk, we can choose the red Skryllestigen trail, which, as the name suggests, will lead us, through the Hästhagen and Norreskogen pastures, to the Skrylle reserve. This trail is 3.5 km long (one way). There is no tourist infrastructure in the Park except a toilet next to the car park and several picnic areas. Anyhow it is such a small Park that you will not spend there more than 1-2 hours (with many breaks or a picnic in the meadow), and for more attractions we can go to Skrylle, where we can visit the Naturum Information Center and eat at a local restaurant.
Our walk around the Park took a little more than an hour, but we had to play fishing from the fallen tree and look under all roots. A short but very pleasant walk away from the crowds. Of course we met other walkers, but it is not a very popular place, and now we are especially looking for such.
