Park Narodowy Store Mosse / Store Mosse National Park

English version below

Jako, że w Smalandii spędziliśmy kilka dni, odwiedziny u łosi nie były naszym jedynym zajęciem. W planach mieliśmy też bardzo ambitną wycieczkę do PN Store Mosse, co oznacza mniej więcej Wielkie Torfowisko. Ambitną, bo trasa dookoła jeziora Käv ma wg mapy 12 km. Jak myślicie, udało nam się?

PN Store Mosse znajduje się w Smalandii i jest największym w Szwecji nietkniętym obszarem wysokiego torfowiska na południe od Laponii. W pobliżu parku narodowego znajduje się kilka rezerwatów przyrody, co oznacza, że ​​obszar chroniony ma powierzchnię blisko 8 000 hektarów. Torfowisko jest najbardziej oryginalnym typem siedliska występującym w południowej Szwecji. Warstwa torfowa w samym torfowisku rośnie od co najmniej 8 000 lat i składa się głównie z części roślin białego mchu. Zalesione wydmy, tak zwane skały, tworzą system wysp i grzbietów na otwartym bagnie. Większość Parku zajmują wysokie torfowiska, ale są też lasy, głównie sosnowe i bagienne oraz mokradła. Gdzieniegdzie występuje też las świerkowy. W centralnej części Parku leży jezioro Käv, dookoła którego wyznaczono jeden z najdłuższych szlaków w Parku. Oprócz tego jest kilka krótszych tras, w tym jedna dostosowana dla osób niepełnosprawnych (a więc zapewne jedyna dostępna z wózkiem dziecięcym). Jezioro Käv jest terenem ochronnym dla wielu gatunków ptaków, m.in. orłów i rybołowów. Poza tym w lasach można spotkać i usłyszeć wiele mniejszych ptaków np dzięcioły. W Parku mieszkają również łosie, jelenie, lisy, borsuki i nietoperze.

Park przecina szosa z Gnosjö do Värnamo i właśnie przy niej, na brzegu jeziora, znajdziemy największy parking, centrum informacji Naturum oraz największą wieżę do obserwowania ptaków. Są oczywiście toalety i miejsca piknikowe, ale co ważne, na terenie parku nie ma żadnej gastronomii, nawet budki z lodami, a więc koniecznie zaopatrzmy się w solidny prowiant zanim wyruszymy na spotkanie z przygodą.

Właśnie przy Naturum rozpoczęliśmy naszą wycieczkę szlakiem Kävsjön Runt, czyli okrężnym szlakiem wokół jeziora. Wg mapy szlak ma 12 km. Nam zarówno zegarek, jak i telefon naliczyły 14-15 km (nie zbaczaliśmy za bardzo z trasy). Nam pokonanie tej trasy zajęło 6 godzin. Robiliśmy kilka mniejszych przerw i jedną dłuższą w Södra Svänö. Adaś ok połowę trasy pokonał samodzielnie, drugą na ramionach u taty. Trasa jest piękna i gorąco ją polecamy, ale nie z dzieckiem w wieku Adasia. Dlaczego? Spora część trasy prowadzi przez mokradła, nad którymi wybudowano drewniane kładki. Kładki są na tyle wąskie, że trzymanie dziecka za rękę i pilnowanie, żeby samemu nie wpaść w błotko, było sporym wyzwaniem i niemałym wysiłkiem dla rodziców. Również w części leśnej większość trasy prowadzi po kładkach (jeszcze węższych, ale tutaj najwyżej wpadniemy w trawę, a nie w błoto) i jest to naprawdę meczące 🙂 My rozpoczęliśmy trasę idąc na południowy-wschód, co oznacza, że zanim dotarliśmy do jedynego większego miejsca, gdzie można urządzić piknik, czyli Södra Svänö, pokonaliśmy ok 2/3 drogi. I całe szczęście, bo tak przynajmniej po przerwie mieliśmy już mniejszy odcinek do pokonania.

Na szczęście udało nam się zdążyć do Naturum przed zamknięciem i tam spędzić chwilę na zabawie i odpoczynku. Gdybym mogła zaplanować ten dzień jeszcze raz, wybralibyśmy krótszą trasę np. Östra Rockne Runt (łącznie z dojściem do niej z Naturum), poza tym zaraz przy Naturum jest fajna trasa dla dzieci z zagadkami i szukaniem Trolli, na którą nie starczyło nam już sił na koniec. Spacer po kładkach nad mokradłami był na pewno ciekawym doświadczeniem, ale ze względu na Adasia trochę zbyt meczącym i stresującym. Niemniej jesteśmy dumni, że nasze dzieci pokonały te kilometry bez większego marudzenia 🙂

English version:

As our holidays in Småland lasted several days, visiting the moose was not the only activity that we had on our itinerary. We also planned a very ambitious trip to Store Mosse National Park, which roughly translates to the Great Bog. Ambitious, because according to the map, the route around the Lake Käv is 12 km. Do you think we managed?

Store Mosse NP is located in Småland and is Sweden’s largest untouched bog area south of Lapland. Close to the national park there are several nature reserves, which means that the protected area has an area of ​​nearly 8,000 hectares. Peat bog is the most original habitat type found in southern Sweden. The peat layer in the bog itself has been growing for at least 8,000 years and consists mainly of parts of white moss. Forested dunes, so-called rocks, form a system of islands and ridges in an open swamp. Most of the park is occupied by high peat bogs, but there are also forests, mainly pine and marsh and wetlands. There is also a spruce forest here and there. In the central part of the Park lies Lake Käv, around which one of the longest routes in the Park has been set out. In addition, there are several shorter routes, including one adapted for the disabled (and thus probably the only one available with a pram). Lake Käv is a protected area for many species of birds, including eagles and ospreys. In addition, in the forests you can meet and hear many smaller birds, e.g. woodpeckers. Elk, deer, foxes, badgers and bats also live in the park.

The road from Gnosjö to Värnamo crosses the park and it is at the lake shore that you will find the largest parking lot, the Naturum information center and the largest bird watching tower. There are of course toilets and picnic areas, but what is important, there is no gastronomy in the park, not even an ice cream kiosk, so be sure to bring lunch before setting off on the adventure unless you like starving.

We started our trip at Naturum. We took the Kävsjön Runt trail, which is a circular trail around the lake. According to the map, the trail is 12 km. For us, both the watch and the phone tracked 14-15 km (we did not stray away too much from the route). It took us 6 hours to cover this route. We took several smaller breaks and a longer one in Södra Svänö. Adam made about half of the route on his own feet, the other on Dad’s shoulders. The route is beautiful and we highly recommend it, but not with a child of Adam’s age. Why? A large part of the route leads through wetlands, over which wooden footbridges were built. The footbridges are so narrow that holding a child’s hand and making sure that you don’t fall into the mud yourself was a challenge and a considerable effort for the parents. Also, in the forest, most of the route leads on footbridges (even narrower, but here we will fall into grass instead of mud) and this is really a exhausting 🙂 We started the route going south-east, which means that before we reached the only large picnic area, Södra Svänö, we had already covered about 2/3 of the way. This turned out to be very good, leaving us with the smaller part to hike after the break.

Fortunately, we were able to make it to Naturum before closing and spend a moment there having fun and resting. If I could plan this day again, we would choose a shorter route, e.g. Östra Rockne Runt (including walking to it from Naturum), besides right next to Naturum there is a nice route for children with riddles and searching for Trolls, which we did not have enough strength for at the end. A walk on the footbridges over the swamps was certainly a beautiful and interesting experience, but due to Adam’s age, it was a bit too tiring and stressful. Nevertheless, we are proud that our children have walked these kilometres without much whining 🙂