Svaneholm – zamek i jezioro / castle and lake

English version below

XVI wieczny zamek Svaneholm jest położony nad jeziorem o tej samej nazwie, w miejscowości Skurup, około 30 min drogi z Malmö. Obecnie w zamku znajduje się muzeum (chwilowo zamknięte ze względu na coronavirus) oraz restauracja. Zbiory muzealne są dosyć bogate i obejmują znaleziska archeologiczne z okolicy, sporą kolekcję tekstyliów, dzieła sztuki, meble i stare zabawki. W zamku można zorganizować oczywiście przyjęcia okolicznościowe, wesela czy konferencje. My do zamku przyjechaliśmy ze względu na jego położenie nad jeziorem oraz atrakcyjne tereny rekreacyjne.

Dookoła jeziora zostały wyznaczone dwa szlaki: krótszy szlak to XIX-wieczna ścieżka myśliwska o długości 2,9 km w całości dostosowana do potrzeb osób niepełnosprawnych, a więc spokojnie można ją przejść z wózkiem. Dłuższy szlak, o długości 4,3 km, częściowo pokrywa się ze ścieżką, żeby w połowie odbić w stronę magicznego lasu olchowego. W miejscu gdzie szlaki się rozdzielają znajdziemy siłownię na świeżym powietrzu. Poza tym wzdłuż szlaku znajdziemy kilka miejsc piknikowych, grilli oraz miejsc specjalnie przygotowanych pod ogniska (nie wszystkie miejsca są zaznaczone na mapie).

Las dookoła jeziora to częściowo, bardzo często spotykany w Skåne, las bukowy, a częściowo podmokły las olszynowy. Szczególnie ta część trasy sprawia niezwykle wrażenie, bo ścieżka prowadzi po kładkach zbudowanych nad mokradłami, z których wyrastają drzewa. Zupełnie jak lasy namorzynowe! Część trasy czerwonej (dłuższej), która nie pokrywa się ze ścieżką myśliwską, to szlak całkowicie naturalny, a więc wąska, kamienista ścieżka między drzewami, czyli to co nasze dzieci lubią najbardziej 🙂

Nasza wycieczka do Svaneholm nie obyła się bez przygód, bo pogoda tego dnia była raczej niepewna (bardzo wietrznie z przelotnymi opadami), a ja zapomniałam zabrać kurtkę! Na szczęście mój mąż oddał mi swoją, twierdząc, że jemu jest ciepło 🙂 W lesie wiatru praktycznie nie było czuć, a gęste poszycie chroniło nas jak dach przed deszczem. Tym razem to Adaś był na przedzie wycieczki i bardzo wyraźnie dawał do zrozumienia, że nie podoba mu się, kiedy ktoś go wyprzedzał. Po pokonaniu trasy był czas na piknik w zamkowym ogrodzie i chwila zabawy na huśtawkach.

Kolejne piękne miejsce, w niewielkiej odległości od Malmö, idealne na niezbyt długi spacer, który można połączyć z ogniskiem w lesie albo eleganckim lunchem w zamku oraz zwiedzaniem muzeum. Nam się bardzo podobało!

The 16th-century castle Svaneholm is located by the lake with the same name, in the town of Skurup, about 30 minutes from Malmö. Currently, in the castle there is a museum (temporarily closed due to coronavirus) and a restaurant. The museum collections are quite rich and include archaeological findings from the area, quite big collection of textiles, works of art, furniture and old toys. Obviously, occasional parties, weddings or conferences can be organized in the castle. We came to the castle because of its location by the lake and attractive recreational areas.

Two routes have been created around the lake: the shorter trail is the 19th-century hunting path with a length of 2.9 km, fully adapted to the needs of people with disabilities, so you can easily go with a baby stroller. The longer trail, 4.3 km long, partly coincides with the hunting path but divides halfway and leads towards the magical alder forest. At the fork where the routes separate we will find an outdoor gym. In addition, along the trail you will find several picnic areas, barbecues and places specially prepared for bonfires (not all places are marked on the map).

The forest around the lake is partly beech forest (very popular in Skåne), and partly a wet alder forest. Particularly this part of the route is extremely impressive because the path leads along footbridges built over wetlands occupied by trees. Just like mangrove forests! The part of the red (longer) route that does not coincide with the hunting path, is a completely natural trail, i.e. a narrow, rocky path between the trees, which is what our children like best 🙂

Our trip to Svaneholm could not happen without adventures. The weather that day was rather uncertain (very windy with showers), and I forgot to take my jacket! Fortunately, my husband gave me his own, claiming that he is warm enough 🙂 In the forest we barely could feel the wind, and the dense canopy of trees protected us from the rain like a roof. This time Adaś was in front of the trip and made it very clear that he did not like it when someone overtook him. After covering the route the time was ripe for a picnic in the castle garden and a moment of fun on the swings.

Another beautiful place, not far from Malmö, ideal for a shorter walk, which can be combined with a bonfire in the forest or an elegant lunch in the castle and a visit to the museum. We loved it!