Gabrysi i Adasia podróże, małe i duże
czyli jak zwiedzać świat z dziećmi
W związku, że jakimś cudem dostaliśmy dwie darmowe wejściówki do Fannys Äventyr, a niewieścia połowa rodziny przednie się bawiła w kraju będącym mieszanką Francji i Niemiec (czyt. Luksemburg), nasze męskie duo postanowiło wykorzystać tą...
ENGLISH VERSION / ZACHODNIO-POMORSKIE
przez Tomasz Wysocki · Published 25 września, 2018 · Last modified 29 lipca, 2019
[English text follows below] Podczas lipcowych upałów, tata zapakował Gabrysię w samochód i wywiózł do babć do Szczecina. A że ze Szczecina niedaleko jest na wyspę Wolin, postanowiliśmy zrobić wypad do wioski Słowian i Wikingów,...
przez Tomasz Wysocki · Published 22 grudnia, 2017 · Last modified 7 stycznia, 2018
4 adults and 4 kids 25 days in travel 5 flights 5 hotels We traveled 160 km by train (to Ayutthaya and back), 180 km by bus (from Chiang Mai to Chiang Rai), More than...
przez Tomasz Wysocki · Published 8 marca, 2017 · Last modified 29 lipca, 2019
Czwartek również groził lekkim szronem na czubku nosa, postanowiliśmy więc znowu spędzić część dnia wewnątrz. Najechaliśmy Suchą Beskidzką i po przejechaniu jej głównym szlakiem w celu orientacji (zajęło to mniej czasu niż ogarnięcie Manhattanu w...
przez Tomasz Wysocki · Published 1 marca, 2017 · Last modified 29 lipca, 2019
Podczas gdy reszta ferajny szusowała na nartach i tym podobnych sprzętach, tata Tomek miał za obowiązek zajmować się najmłodszym członkiem ekipy, który jeszcze na własnonożne stanie na nartach jest trochę za młody. Na początku planem...
przez Tomasz Wysocki · Published 5 sierpnia, 2016 · Last modified 7 sierpnia, 2016
Normally we don’t post in English but this time we though that we’ll make an exception for all our friends that don’t speak Polish but keep asking us hundreds of questions about our holiday in Georgia....
Nasz blog zostal zgloszony do Gali Twórców 2015 w kategorii Podróże. Bedziemy bardzo wdzieczni za Wasze glosy pod ponizszym linkiem: http://www.blogroku.pl/2015/zgloszenie/17,1527,gabrysiowe-podroze Glosowanie zaczyna sie 23-go lutego i odbywa sie SMS-owo. Our blog has been...
English version follows the Polish 🙂 Od jakiegos juz czasu zastanawialismy sie nad platforma dla naszego Gabrysiowego bloga, z paru powodow. Przede wszystkim, miejsce na WordPress jest ograniczone, a Tomek bywa dosc produktywny jezeli...
przez Tomasz Wysocki · Published 27 sierpnia, 2015 · Last modified 22 marca, 2016
Miasta/miasteczka: ogrom sklepików z charakterystycznymi pamiątkami i różnymi sprzętami pewnie spodoba się większości dzieci, a większość sklepikarzy nie ma nic przeciwko jeżeli dziecko rzeczy jedynie “lekko” dotyka (są wyjątki). W każdym mieście i miasteczku znajdziemy...
AUSTRIA / ENGLISH VERSION / TYROL
przez Tomasz Wysocki · Published 26 sierpnia, 2015 · Last modified 7 sierpnia, 2016
English version as always – after the photos 🙂 W piątek ruszyliśmy częściowo z powrotem na północ – śniadanie zjedliśmy we Włoszech (danonek i soczek), dzień spędziliśmy w Innsbrucku, a nocowaliśmy w Kiefersfelden zaraz...
ENGLISH VERSION / TYROL / WŁOCHY
przez Tomasz Wysocki · Published 25 sierpnia, 2015 · Last modified 7 sierpnia, 2016
(English version – as always, below the photos) Po wczorajszym rajdzie, dzisiejszy dzień miał być trochę spokojniejszy. Odwiedziliśmy klasztor w Neustift dokąd mieliśmy jedyne pięć minut samochodem – z górki. To bardzo przyjemne miejsce,...
przez Tomasz Wysocki · Published 24 sierpnia, 2015 · Last modified 7 sierpnia, 2016
W środę zapakowaliśmy Gabrysię do samochodu już o 6 rano i ruszyliśmy w stronę Wenecji – Gabrysia spała połowę drogi, a resztę oglądała krajobrazy, bawiła się z babcią w szpiega i kazała sobie czytać...
ENGLISH VERSION / TYROL / WŁOCHY
przez Tomasz Wysocki · Published 23 sierpnia, 2015 · Last modified 7 sierpnia, 2016
(English version is to be found below the photos) Od poniedziałkowego wieczora do piątkowego rana mieliśmy zaszczyt być gośćmi Magdaleny i Andreasa w ich pięknym nowowybudowanym domu. Andreas i tata są starymi kumplami –...
AUSTRIA / ENGLISH VERSION / TYROL
przez Tomasz Wysocki · Published 22 sierpnia, 2015 · Last modified 7 sierpnia, 2016
(English version can be found below the photos) Hotel, w którym nocowaliśmy (Weisses Kreuz), jest hotelem z tradycjami – nocował tu kiedyś Mozart, więc i my chcieliśmy spróbować. Kulek czekoladowych niestety nie zostawił pod...
AUSTRIA / ENGLISH VERSION / TYROL
przez Tomasz Wysocki · Published 21 sierpnia, 2015 · Last modified 7 sierpnia, 2016
Niedziela była piękna – słoneczna i upalna! Rozpoczeliśmy dzień od jazdy kolejką Hungerburg (Hungerburgbahn) do Zoo Alpejskiego (Alpenzoo) i bardzo miło spędziliśmy czas oglądając wszelakie zwierzątka i testując plac zabaw.
AUSTRIA / ENGLISH VERSION / TYROL
przez Tomasz Wysocki · Published 20 sierpnia, 2015 · Last modified 7 sierpnia, 2016
Sobotę spedziliśmy w większości w aucie wyjeżdżając ze Szczecina przed godziną 5 rano i dojeżdżając do Wattens w Tyrolu (20km od Innsbrucka) około godziny 15. Gabrysia znakomicie zniosła długą przejażdżkę, nie marudząc specjalnie –...
przez Tomasz Wysocki · Published 7 sierpnia, 2015 · Last modified 7 sierpnia, 2016
Czas na wpis od tatusia – najpierw po polsku, a troszkę niżej po angielsku. Time for a post from daddy – see english version below pictures 🙂 Dzisiaj Gabrysia wyruszyła w nową podróż – tym...
Europa: Austria, Belgia, Dania, Chorwacja, Czarnogóra, Grecja, Hiszpania, Niemcy, Polska, Portugalia, Szwajcaria, Szwecja, Wielka Brytania, Włochy
Azja: Jordania, Kambodża, Oman, Singapur, Sri Lanka, Tajlandia
Ameryka Północna: Kanada, Meksyk, USA
