Gabrysi i Adasia podróże, małe i duże
czyli jak zwiedzać świat z dziećmi
English version below Jechaliście kiedykolwiek rowerem po szynach? A wiecie co to jest drezyna? Ja jeszcze do niedawna miałam mgliste pojecie, ale w ramach poszukiwania atrakcji w Skåne natrafiłam nawet na kilka miejsc, gdzie...
ENGLISH VERSION / SZWECJA POŁUDNIOWA
przez Daria · Published 12 czerwca, 2020 · Last modified 28 kwietnia, 2021
English version below Miasteczko westernowe High Chaparral to, oprócz Świata Astrid Lindgren, jeden z dwóch najbardziej znanych parków rozrywki w Smalandii. Leży ok 25 min drogi na północ z Värnamo, generalnie pośrodku niczego 🙂...
English version below Kullaberg to nazwa grzbietu górskiego oraz Rezerwatu Przyrody leżącego na półwyspie Kullen w północno-zachodniej Skanii. Na północnym zachodzie opada dramatycznie do morza nad cieśniną Sund, a na południowym wschodzie kończy się...
English version below Jadąc na kilka dni do Smalandii wiedzieliśmy, że nie interesuje nas nocowanie w hotelu. Z resztą w tej okolicy wybór jest niewielki, a ceny… szwedzkie. Tak, więc bardzo łatwo podjęliśmy decyzje...
ENGLISH VERSION / SZWECJA POŁUDNIOWA
przez Daria · Published 1 czerwca, 2020 · Last modified 28 kwietnia, 2021
English version below Jako, że w Smalandii spędziliśmy kilka dni, odwiedziny u łosi nie były naszym jedynym zajęciem. W planach mieliśmy też bardzo ambitną wycieczkę do PN Store Mosse, co oznacza mniej więcej Wielkie...
ENGLISH VERSION / SKÅNE/SKANIA
przez Daria · Published 28 maja, 2020 · Last modified 28 kwietnia, 2021
English version below Lasy, łąki, jeziora… wszystko pięknie, ale co robić z dziećmi kiedy pogoda nie dopisuje? A muzea i sale zabaw są zamknięte? Możemy np pojechać do jaskini albo kopalni! Najbliższa z Malmö...
ENGLISH VERSION / SZWECJA POŁUDNIOWA
przez Daria · Published 26 maja, 2020 · Last modified 28 kwietnia, 2021
English version below Mimo niesprzyjającej sytuacji udało się nam wyjechać na kilka dni w nasz długi majowy weekend! Miała być Barcelona albo Istambuł, a ostatecznie pojechaliśmy do Smalandii, czyli mniej więcej tak daleko, jak...
English version below XVI wieczny zamek Svaneholm jest położony nad jeziorem o tej samej nazwie, w miejscowości Skurup, około 30 min drogi z Malmö. Obecnie w zamku znajduje się muzeum (chwilowo zamknięte ze względu...
English version below Fulltofta to niewielka miejscowość położona w gminie Hörby, ok 45 min drogi z Malmö. Właśnie tam, wśród bukowych i iglastych lasów, w pobliżu starych wiatraków i naturalnych źródełek, zostały utworzone tereny...
English version below Kolejne urokliwe miejsce na wiosenny spacer za nami. Snogeholm strövområde, czyli tereny spacerowe/rekreacyjne znane pod wspólną nazwą Snogeholm, leżą w połowie drogi z Malmö na wschodnie wybrzeże Skåne. Teren został wyznaczony...
ENGLISH VERSION / SKÅNE/SKANIA
przez Daria · Published 27 kwietnia, 2020 · Last modified 8 maja, 2020
English version below PN Dalby Söderskog (Las Południowy Dalby) jest najmniejszym Parkiem Narodowym, nie tylko w Szwecji, ale też w całej Europie. Ma powierzchnię jedynie 36 ha i razem z pastwiskami Hästhagen oraz Norreskog...
ENGLISH VERSION / SKÅNE/SKANIA
przez Daria · Published 21 kwietnia, 2020 · Last modified 1 lipca, 2024
English version below Park Narodowy Stenhuvud jest jednym z trzech PN położonych w Skåne. Leży on w regionie Österlen na wschodnim wybrzeżu i zajmuje 400 ha, z czego 80 ha to morze. Nazwa Parku...
ENGLISH VERSION / SKÅNE/SKANIA
przez Daria · Published 15 kwietnia, 2020 · Last modified 8 czerwca, 2020
English version below Obecna sytuacja na świecie nie sprzyja podróżom, ale u nas na szczęście wolno wyjść na spacer do lasu czy do parku. Oznacza to, że odwiedzamy po kolei wszystkie pobliskie lasy i...
I need to admit that I had some doubts about going to Oman until the last minute. Even if it was only me deciding on the destination, route, attractions, hotels etc, I was not...
ENGLISH VERSION / ZACHODNIO-POMORSKIE
przez Tomasz Wysocki · Published 25 września, 2018 · Last modified 29 lipca, 2019
[English text follows below] Podczas lipcowych upałów, tata zapakował Gabrysię w samochód i wywiózł do babć do Szczecina. A że ze Szczecina niedaleko jest na wyspę Wolin, postanowiliśmy zrobić wypad do wioski Słowian i Wikingów,...
przez Tomasz Wysocki · Published 22 grudnia, 2017 · Last modified 7 stycznia, 2018
4 adults and 4 kids 25 days in travel 5 flights 5 hotels We traveled 160 km by train (to Ayutthaya and back), 180 km by bus (from Chiang Mai to Chiang Rai), More than...
ENGLISH VERSION / PODRÓŻE Z DZIEĆMI
przez Daria · Published 11 listopada, 2017 · Last modified 9 lutego, 2019
Adaś kończy dziś roczek! Aż trudno mi uwierzyć, jak szybko ten czas leci. Dopiero przed chwilą kulałam się z wielkim brzuchem, a teraz mamy brzdąca, który biega wokół nas, jest duży, silny, bardzo uparty...
przez Tomasz Wysocki · Published 5 sierpnia, 2016 · Last modified 7 sierpnia, 2016
Normally we don’t post in English but this time we though that we’ll make an exception for all our friends that don’t speak Polish but keep asking us hundreds of questions about our holiday in Georgia....
przez Daria · Published 26 września, 2015 · Last modified 7 sierpnia, 2016
Jako, że tym razem zwiedziliśmy tylko mały kawałek Hiszpanii, trudno nam podać wiele informacji, które byłyby adekwatne do całego kraju, ale chociaż kilka uda nam się napisać 🙂
AUSTRIA / ENGLISH VERSION / TYROL
przez Tomasz Wysocki · Published 26 sierpnia, 2015 · Last modified 7 sierpnia, 2016
English version as always – after the photos 🙂 W piątek ruszyliśmy częściowo z powrotem na północ – śniadanie zjedliśmy we Włoszech (danonek i soczek), dzień spędziliśmy w Innsbrucku, a nocowaliśmy w Kiefersfelden zaraz...
Europa: Austria, Belgia, Dania, Chorwacja, Czarnogóra, Grecja, Hiszpania, Niemcy, Polska, Portugalia, Szwajcaria, Szwecja, Wielka Brytania, Włochy
Azja: Jordania, Kambodża, Oman, Singapur, Sri Lanka, Tajlandia
Ameryka Północna: Kanada, Meksyk, USA
